(Clique na imagem para ampliá-la)
ÔNIBUS
[ómnibus, autobús, bus, guagua (Cuba, Puerto Rico, Rep. Dominicana)]
A tal palavra em questão é buseta, que significa ônibus pequeno, microônibus, na Colômbia, Costa Rica, Equador e Venezuela. Em português, se parece com uma palavra muito vulgar para o órgão sexual feminino.
La palabra en cuestión es buseta, que es lo mismo que autobús pequeño en Colombia, Costa Rica, Ecuador y Venezuela. En portugués, se parece a una palabra muy vulgar para el órgano sexual femenino.
Cf.: Como se diz "esboço" em espanhol?
La palabra en cuestión es buseta, que es lo mismo que autobús pequeño en Colombia, Costa Rica, Ecuador y Venezuela. En portugués, se parece a una palabra muy vulgar para el órgano sexual femenino.
Cf.: Como se diz "esboço" em espanhol?
Devemos deixar claro que o objetivo deste blog não é fazer apologia ao uso de palavras de baixo calão. Nossa intenção é ajudar os leitores brasileiros, e até mesmo os leitores que falam espanhol, a evitarem constrangimentos por falta de conhecimento. Aqui podem ver o que pode ser dito ou não, quando e onde.
Debemos dejar claro que el objeto de este blog no es hacer apología del uso de palabrotas. Nuestra intención es ayudarles a los lectores brasileños, incluso a los lectores hispanohablantes, a evitar constreñimiento por falta de conocimiento. Pueden ver aquí las cosas que pueden o no ser dichas, cuando y donde.
Debemos dejar claro que el objeto de este blog no es hacer apología del uso de palabrotas. Nuestra intención es ayudarles a los lectores brasileños, incluso a los lectores hispanohablantes, a evitar constreñimiento por falta de conocimiento. Pueden ver aquí las cosas que pueden o no ser dichas, cuando y donde.
Postagens
0 comentários: