Como se diz "tenho vergonha" em espanhol?

TER VERGONHA
[darle vergüenza a alguien; tener vergüenza]

Tenho vergonha de falar em público.
(A mí) Me da vergüenza hablar en público.

Tengo vergüenza de hablar en público.

Tenho vergonha alheia de algumas pessoas.
Algunas personas me dan vergüenza ajena.

Tengo vergüenza ajena de algunas personas.

Tenho vergonha quando Maria fala besteiras.
Me da vergüenza cuando María dice tonterías.

Tengo vergüenza cuando María dice tonterías.

¡¡OJO!!

O verbo dar está expressando sentimento e segue a seguinte estrutura:

Pronome (me/te/le/nos/os/les + verbo dar no singular ou no plural [da(n)] + verbo no infinitivo ou substantivo singular ou substantivo plural

Cf. verbo gustar.