Morder alguien las manos que le dan de comer

Morder alguien las manos que le dan de comer = morder as mãos de quem lhe alimenta; cuspir no prato que comeu

- Mario no es fácil, siempre muerde las manos que le dan de comer.
- Mario não é fácil, sempre morde as mãos de quem lhe alimenta / cospe no prato que comeu.