Conque = conjunção
consecutiva = así que, por lo
tanto, por consiguiente
¿Conque de
vacaciones? Te
felicito.
[Quer dizer que você está de férias?
Parabéns.]
Ya tenemos el
libro, conque podemos estudiar.
[Já temos o libro, então podemos estudar.]
¿Conque pensáis
uniros?
[Então você pensa em participar?]
Conque ¿vienes o te
quedas?
[Então, você vem ou fica?]
Con que = preposição
con + pronome relativo que = el motivo
con el que; las razones por
las que
Me conformo con
que te quedes aquí.
[Me conformo com que você fique aqui.]
Con que = preposição con + conjunção que no início das oraciones substantivas
subordinadas. Pode
ser substituído pela preposição con + verbo no infinitivo.
«Con que
nos pongamos / Con ponernos de
acuerdo en una sola cuestión es suficiente, compañeros» (Santander Corrido [Méx.
1982]).
[Chegar a um acordo em apenas uma questão é o suficiente,
companheiros.]
Con qué = preposição con + pronome interrogativo ou exclamativo
tônico qué
¿Con qué hiciste el trabajo?
[Você fez o trabalho com o quê?]
¿Con qué
pensáis uniros?
[Você vai participar com o quê?]
«¡Mira con
qué sale ahora!» (Olmos Marina [Esp. 1995]).
[“Olha com o que saiu agora!”]
Postagens
0 comentários: