ARCO-ÍRIS (pl: arcos-íris)
[iris; arco iris; arco del cielo; arco de colores; arco de San Martín]
Da porta da minha casa, vi um lindo arco-íris.
Desde la puerta de mi casa, vi un lindo arco iris.
En castellano además de Arco Iris, Arco del cielo, Arco de San Martín, se le llama también de otros modos, según los distintos lugares:
En las islas Canarias se le llama “Arco de la Vieja”; en Aragón, Arco de Noé y Arco de San Juan; En Castilla, Extremadura y parte de Andalucía, Arco de San Marcos, Arco de San Roque y Arco del Señor; en Navarra, Arco del sol, Arco nuevo, Cinta de san Juan, Faja de Dios; en otros sitios de Andalucía, simplemente El Arco.
Fonte: Leyendas y mitos
Postagens
0 comentários: