¡Cállate, Galvão!

Galvão Bueno es un comentarista desportivo brasileño autor de algunas frases muy usadas por la gente como broma. Los extranjeros que vengan a Brasil a asistir la Copa Confederación 2013 y la Copa Mundial 2014 muy probablemente las oirán.

– Pode isso, Arnaldo?: Arnaldo Cézar Coelho es un comentarista desportivo y ex árbitro de fútbol compañero de Galvão en los partidos. Cuando se pasa algo extraño, Bueno le pregunta eso a Arnaldo, que le contesta con A regra é clara! (¡La regla es clara!). Sin embargo, la gente ahora utiliza esa frase para otros temas. Por ejemplo: Vou trabalhar no sábado. Pode isso, Arnaldo? (Trabajaré el sábado. ¿Pode isso, Arnaldo?).

– Bem amigos da Rede Globo.: Es la frase usada por Galvão cuando se inicia la transmisión del partido. Algo como "¡Hola, amigos de la Rede Globo!" Rede Globo es una emisora de televisión brasileña.

– Haja coração! o Aguenta coração!: Cuando hay un momento tenso en el partido, Bueno suele decir haaaja coração!, es decir, haya corazón para soportar tantas emociones.

– Ele é perigoooooso!: ¡Él es peligrooooso! Cuando un jugador adversario casi nos mete un gol.

– Que beleza!: ¡Qué maravilla!

– Aí complica…: Así se hace difícil…

– Olha o gol! Olha o gol! Olha o gol! Ééééééé do Brasiiiiiiil!: Cuando Brasil marca un gol.

Ya el título de esta entrada viene de “Cala a boca, Galvão”, que ha sido una broma de los usuarios de Twitter, que estaban cansados de sus comentarios en los partidos. Pulse aquí para leer la materia de El País hablando de eso.