A Copa das Confederações de 2013 começou hoje no Brasil e a Presidente Dilma teve que escutar o descontentamento dos brasilienses (adjetivo gentílico de quem nasceu em Brasília) e foi vaiada em pleno Estádio Nacional Mané Garrincha em Brasília na apresentação de abertura.
A notícia saiu em vários jornais estrangeiros, incluindo o El Comercio do Peru. Lendo a notícia abaixo, você pode me dizer como se diz "vaiar" em espanhol?
Como podemos ver nesta matéria do jornal peruano El Comercio, há duas formas:
- abucheó ( v. abuchear - 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito)
- producir silbidos / silbar
Há também:
- chiflar
- rechiflar
- chillar
Glossário:
hinchada = torcida
se produjeron (v. producir) = foram produzidos (v. produzir)
torneo = torneio
Postagens
0 comentários: