[jamón]
- Al Chavo del ocho les encanta las tortas de jamón.
- O Chaves do oito adora sanduíches de presunto.
Ramón = nome próprio
- En Brasil, don Ramón se llama "sr. Madruga".
- No Brasil, o "don Ramón" se chama sr. Madruga.
Em espanhol, a letra J tem som de R, como rato, roupa, relógio em português, então a pronúncia é "Ramon". Entretanto, não deve ser confundido com o nome "Ramón", pois o R, no início da palavra ou antecedido por uma consoante, tem um som vibrante. Sabe quando falamos o trava-línguas "O rato roeu a roupa do rei de Roma" pronunciando o R de maneira diferente? É mais ou menos isso.
Segue um vídeo com um episódio do Chaves em espanhol "Don Ramón - Pintor". No início do vídeo há uma apresentação dos atores e dos personagens. Prestem atenção na pronuncia do nome do don Ramón.
Segue um vídeo com um episódio do Chaves em espanhol "Don Ramón - Pintor". No início do vídeo há uma apresentação dos atores e dos personagens. Prestem atenção na pronuncia do nome do don Ramón.
0 comentários: