Como se diz "ser pan comido" em português?



SER PAN COMIDO (SER UN JUEGO DE NIÑOS)
[ser mamão com açúcar; ser sopa no mel]

¿Hacer una tortilla de patatas? ¡Eso es pan comido! Cuando quieras, te hago una.
[Fazer uma omelete de batatas? Isso é mamão com açúcar / sopa no mel! Quando você quiser, te faço uma.

¿No sabes utilizar Internet? Ahora mismo te enseño. Parece muy difícil, pero es un juego de niños.
[Não sabe usar a Internet? Te ensino agora mesmo. Parece difícil, mas é mamão com açúcar / sopa no mel.]

Referência: "¡Es pan comido! Expresiones fijas clasificadas en funciones" de Ana Dante - Editora Edinumen.

0 comentários:

Pesquisar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...