Como se diz "cair na folia" em espanhol?



Com a ajuda de Norma Medina e Fabiola Kim Wanderley

CAIR NA FOLIA (carnaval)
[salir en comparsa]


O carnaval está chegando e eu vou cair na folia.
El carnaval está llegando e yo voy a salir en comparsa.


----------
Obs.:

COMPARSA
[foliões, grupo de mascarados (fantasia)]
----------

CAIR NA FARRA/GANDAIA (em geral, sem ser carnaval)
[ir de farra; salir de juerga; salir de parranda; pasarla bien; salir de reventón]

Sexta à noite é dia de cair na farra.
Los viernes por la noche es para ir de farra / salir de juega / salir de parranda.

0 comentários:

Pesquisar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...